ウェブサイト翻訳

Home / サービス / ウェブサイト翻訳

エンパイアのウェブサイト翻訳サービスでは、お客様のビジネスを英語圏やスペイン語圏に拡大・進出させるための費用を抑えたソリューションを提供いたします。

ウェブサイトの翻訳は、日本語の文章を機械的に翻訳するよりも複雑なプロセスを必要とします。
とりわけ、サイト全体をターゲットとなる地域の言語や文化に本当の意味で統合するために、ローカリゼーション(地方化)が不可欠です。
エンパイアでは、日本語のウェブサイトやホームページを世界共通言語とも言える英語、そして南米・アメリカ・スペインなど非常に多くの国と地域で話されているスペイン語に翻訳します。
このサービスは、英語圏やスペイン語圏の文化的な特性や各言語の特徴に精通する経験豊富なスタッフにより提供されるため、適切かつ自然な仕上がりになります。

お客様のご希望に合わせて、ウェブサイトの一部または全体をテキストだけでなくグラフィック要素も含めて翻訳することが可能です。また、メタタグ(タイトル、説明、キーワード)も翻訳し、外国語での検索でサイトがヒットするようにします。お客様のウェブサイトが定期的な更新を必要とする動的コンテンツを含む場合、英語(スペイン語)の継続的なウェブサイト翻訳サービスをご提供できます。